25.000
Hallo? - Hallo.
Jah? - Kes räägib?
Kellele te püüate helistada? - Mis number see on?
Mis numbrile te püüate helistada? - Ma ei tea.
Ma arvan et teil on valeühendus. - On või?
Vahepeal ikka juhtub. Pole hullu.
Hallo! - Vabandust. Ma arvan,et ma valisin ennist vale numbri.
Miks sa siis selle uuesti valisid? - Et vabandust paluda.
Sulle on andeks antud. Head aega. - Oota, oota! Ära pane toru ära.
Mida? - Ma tahan sinuga korraks rääkida.
Selle jaoks on 900 muud numbrit. Nägemist.
Hallo. - Miks sa minuga rääkida ei taha?
Kes te olete? - Ütle mulle oma nimi, ja ma ütlen sulle enda oma.
Vaevalt.
Mis hääl see on? - Popcorn.
Sa valmistad popcorni? - Jah.
Mina söön popcorni ainult kinos.
Ma valmistungi videot vaatama. - Tõesti? Mis videot?
Lihtsalt üks õudukas.
Kas sulle meeldivad õudusfilmid? - Jah.
Mis sinu lemmik õudusfilm on?
Ma ei oska öelda. - Sul võiks ju üks lemmik olla.
Mis sulle esimesena pähe tuleb?
"Halloween."
Tead küll, see kus on üks mees valge maskiga...
käib ringi ja mõrvab lapsehoidjaid.
Mis sinu lemmik on?
Arva. - "Elm streeti luupainaja."
Kas see on see film, kus mehel olid noad sõrmede asemel?
Jah, Freddy Kruegeril. - Sul on õigus, see oli Freddy.
Mulle meeldis see film. See oli õudne.
Jah, esimene osa oli, aga ülejäänud on jamad.
Kas sul on poiss-sõber?
Mis siis? Kas sa tahad mind kohtingule kutsuda?
Võibolla. Niisiis, on sul poiss-sõber?
Ei. - Sa ei öelnudki mulle veel oma nime.
Milleks sa seda teada tahad?
Sest ma tahan teada, keda ma praegu jälgin.
Mida sa ütlesidi? - Ma tahan teada kellega ma räägin.
Minu arust ei öelnud sa seda. - Mida ma sinu arust siis ütlesin?
Mida?
Hallo?
Kuule, ma pean nüüd lõpetama.
Oota! Ma arvasin, et me läheme kohtingule.
Ei, vaevalt.
Ära pane toru ära!
Kurat.
Jah? - Ma ju ütlesin, et ära pane toru ära.
Mida sa minust tahad? - Ma tahan rääkida.
Helista siis kellelegi teisele, ok?
Kuule sitapea! - Ei, kuula nüüd mind ,väike lits!
Kui sa veel kord toru ära paned, lõigun ma su tükkideks nagu kala, mõistad?
Jah?
Kas see on mingisugune nali?
Pigem on see mäng.
Mõistad sa mind...
blondiin?
Näed sa mind?
Kahe sekundi pärast kutsun ma politsei.
Nad ei jõuaks mitte-mingil juhul õigeks ajaks. Me oleme pärapõrgus.
Mida sa minust tahad? - Ma tahan näha milline su sisikond välja näeb.
Kes seal on? Kes seal on?
Ma helistan politseisse.
Sa ei tohiks iial öelda, "Kes seal on?"
Kas sa siis ei ole õudusfilme vaadanud? See on surmasoov.
Samahästi võiksid sa kohe siia tulla uurima mingit veidrat häält või midagi.
Kuule, aitab naljast sa oled juba piisavalt lõbutsenud...
Nii, et parem lahku, või muidu. - Või muidu mis?
Või muidu jõuab mu poiss-sõber kohale ja läheb marru.
Sa ju ütlesid et sul pole poiss-sõpra.
Ma valetasin! Mul on poiss-sõber, ja ta peaks iga minut siia jõudma...
ja parem oleks kui sa selleks ajaks kadunud oled. - Muidugi.
Ausõna.
Ta on tugev, mängib jalgpalli ja on võimeline su vaeseomaks peksma!
Ära hirmuta. Ma juba värisen.
Nii, et parem lahku.
Ega ta nimi ometi...
Steve pole?
Kust sa ta nime tead?
Pane hoovi tuled tagasi põlema.
Issand!
Mina seda sinu asemel ei teeks. - Kus sa oled?
Arva. - Palun ära tee talle viga.
Kõik sõltub sinust. - Miks sa seda teed?
Ma tahan ühte mängu mängida. - Ei.
Siis sureb ta kohe praegu! - Ei! Ei!
Kumba sa tahad? Kumba sa tahad?
Missugune mäng see on?
Kustuta tuli ära. Siis sa näed missugune mäng.
Kustuta juba tuli!
Casey! Ei! Ei!
Ei! Casey!
See mäng käib niimoodi.
Mina küsin ühe küsimuse. Kui sa vastad õigesti, jääb Steve ellu.
Palun lõpeta. - Ole nüüd. See saab lõbus olema.
Palun... - See küsimus on lihtsat sorti.
Palun... - Filmiküsimus.
Ma annan sulle isegi soojenduseks ühe küsimuse. - Palun lõpeta.
Mis oli mõrvari nimi filmis "Halloween."? - Ei.
Ole nüüd! See on ju su lemmik õudukas, mäletad?
Tal oli valge mask; ta varitses lapsehoidjaid. - Ma ei tea.
Ole nüüd. Tead ikka. - Ei, palun.
Mis tema nimi oli? - Ma ei suuda mõelda.
Steve loodab sinu peale.
Michael... Michael, Michael.
Jah! Väga hea.
Nii, nüüd päris küsimus.
Ei! - Aga sul läheb ju väga hästi.
Nüüd ei saa enam lõpetada. - Palun lõpeta! Jäta meid rahule!
Vasta küsimusele. Kategooria on sama.
Palun lõpeta.
Nimeta mõrvari nimi filmis "13 reede."
Jason! Jason, Jason!
Vabandust. See on vale vastus.
Ei ole! Ei ole. See oli Jason.
Kardan, et mitte. Mittemingil juhul.
See oli Jason! Ma olen seda filmi 20 kuradi korda näinud!
Siis sa ju peaks mäletama, et Jasoni ema, Mrs. Voorhees, oli tegelik tapja.
Jason ilmus välja alles pärast.
Ma kardan,et sa vastasid valesti.
See ei ole aus.
Sinu õnneks on sellel mängul ka boonus ring.
Aga vaene Steve. Ma kardan, et tema on juba mängust väljas!
Me ei ole veel lõpetanud.
Viimane küsimus. Oled sa valmis?
Palun,palun, jäta mind rahule.
Vasta küsimusele ja ma jätangi.
Millise ukse taga ma olen?
Mida? - Sinu majal on kaks sissepääsu.
Eesuks ja hooviuks.
Kui sa vastad õigesti jääd sa ellu.
Väga lihtne.
Ära tee nii. Ma ei saa; ma ei taha.
Sinu valik.
Kas sa siit juba täna kastsid?
Ei see on tänasest vihmast. - Need näevad kenad välja, eks?
Lõhnavad ka hästi.
Ema!
Issand! - Mis see on?
Casey!
Jumal hoia.
Casey. Casey.
Casey!
Kus ta on? - Helista politseisse!
Casey!
Casey, kas sa oled üleval korrusel? - Issand jumal. Casey, kallis.
Casey? - Ta on siin.
Ema. - Issand Jumal,ma kuulen teda.
Ema. - Kus ta on?
Issand jumal! Ma kuulen teda.
Mine autosse. Sõida MacKenziesse'.
Ei, ei , ainult mitte minu tütar. - Lihtsalt mine.
Ainult mitte minu tütar. - Helista politseisse.
See olen ainult mina.
Billy, mida sa siin teed? - Vabandust, kas ma ehmatasin sind?
Sa magad selles? - Jah ma magan selles.
Mu isa on teises toas. Sa ei tohiks siin olla.
Ma tulin ainult korraks.
Ei, sa pead ära minema. Mine nüüd.
Mis seal toimub?
Kas kõik on korras? - Kas sa koputada ei oska?
Ma kuulsin kiljatust. - Võimatu.
Kindel?
Nojah, olgu. Ma lähen ära magama.
Mu pean vara hommikul lennukile jõudma.
Ahjaa, näitus kestab kogu nädalavahetuse seega ma ei tule koju enne pühapäeva.
Ma jätsin sulle lauale raha ja ma ööbin.. - Hiltonis.
Helista kui... - Ma midagi vajan.
Ma võiksin vanduda, et ma kuulsin ennist kiljatust.
Head reisi!
Maga hästi, kullake.
Napikas.
Billy, mida sa siin teed?
Ma avastasin,et...
Ma pole kunagi läbi sinu magamistoa akna sisse hiilinud. - Kuss, vaiksemalt.
Hea mõte, nüüd sai see sul siis tehtud.
Ma vaatasin kodus telekat.
Sari "The Exorcist" käis.
See pani mind sinu peale mõtlema. - Tõesti?
Jah, midagi muud telekast ei tulnud ja ma jäin seda vaatama.
ja see pani mind meie peale mõtlema...
Kuidas me kaks aastat tagasi alustasime tormikalt ja kuumalt.
Kena hinnang meie suhtele.
Aga nüüdseks on asjad muutunud ja...
viimasel ajal ei tee me muud , kui vahime telekat.
Ja siis tuli sul mõte mu aknast sisse ronida...
ja natuke mürada. - Ei.
Ei, ma ei mõelnudki sinu seatud reegleid rikkuda.
Ma lihtsalt mõtlesin, et me võiks natuke ameleda.
Olgu. - Olgu?
Ok. Ok, ok. Aeg läbi kullake.
Issake, kas sa näed, mida sa minuga teed?
Kas sa tead mida mu isa sinuga teeks?
Jah.
Ma lähen. - Olgu.
Tead, ma isegi hindan su romantilist žesti.
Kuule, sellest seksi värgist rääkides.
Ma ei püüa sind sugugi tagant kiirustada.
Ma olin ainult pooleldi tõsine.
Olgu.
Billy.
Kas sa oleksid sellise suhtega nõus?
Millise suhtega?
Issake. Sa oled selline õrritaja.
kolmkümmend viis...
Olukord kontrolli all.
Leidsite sealt verd? Olgu.
Kasutavad narkootikume mida nad oma klassiruumidest osta saavad..
ja nad on kaasatud sellesse salajasse.
Salajane?
Woodsborot Californias tabas eile laastav uudis...
kui kaks noort teismelist leiti jõhkralt mõrvatult.
Võimud ei ole veel kindlat teadaannet väljastanud ...
aga meie allikate sõnul pole kedagi arreteeritud...
ja mõrvar võib uuesti rünnata. - Kas sa usud seda jama?
Kuramus! Mis toimub? - Sa siis ei tea?
Casey Becker ja Steve Orth tapeti eile õhtul.
Misasja? Kuidas see võimalik on.
Ja mitte lihtsalt ei tapetud; nad tapeti väga jõhkral kombel,nagu mõnes õudukas.
Rebiti otsast otsani tükkideks.
Casey Becker, ta istub emakeele tunnis minu kõrval.
Enam mitte. Nii kahju, et temaga nii juhtus.
Tema ema ja isa leidsid ta laiba, see oli puu otsa riputatud...
tema sisikond oli näha. - Issand jumal!
Kas nad teavad kes seda tegi?
Ei see kõik on ilma mingisuguste niidiotsteta. Kogu kool kuulatakse ülel.
Õpetajad, õpilased, majahoidjad. - Kas nad arvavad et see on kuidagi kooliga seotud?
Nad ei tea. Dewey ütles, et see on üks julmemaid mõrvu, mida nad üle aastate näinud on.
Isegi hullem kui...
Ühesõnaga... see on väga halb.
Siin see on, Mrs. Tate. - Aitäh, James.
Sidney.
Mulle tundub et nüüd on sinu kord.
Kes on järgmine? - Sidney Prescott.
Aa ta on ju selle tütar...
Sidney, kuidas enesetunne on? - Enam vähem.
Tere, Sidney.
Sheriff Burke, Dewey.
Ma olen täna asetäitja Riley, Sid.
Kuidas läheb? - Hästi.
Ja sinu isa? Kuidas temal läheb?
Meil on kõik hästi, tänan küsimast. - Me teeme lühidalt Sidney.
Politsei tahab sinu käest paar küsimust küsida. Olgu?
Jah.
Sidney, kas sa tundsid Casey Beckerit hästi?
Pidage meeles, et teie direktor armastab teid kõiki ja soovib teie ohutust.
Kõikidel õpilastel palutake pärast tundide lõppu otse koju suunduda.
Vältige võõraid; liikuge rühmadena.
Mis küsimusi sinult küsiti, Sidney?
Nad küsisid kas ma tundsin Caseyt. - Minult küsiti seda sama.
Kuule, kas nad küsisid ka seda, kas sulle meeldib jahil käia? - Jah.
Kas sinult ka küsiti?
Milleks selline küsimus?
Sest nende kehasid oli nülitud.
Tänan, Randy. - Minu käest küll ei küsitud kas mulle meeldib jahil käia.
Sest et mitte mingil juhul pole võimalik et nad tappis tüdruk. - Kui seksistlik.
Mõrvar võib ju vabalt naissoost olla. Film "Ürginstinkt."
Seal kasutati jääst nuga. Pole ju sugugi seesama asi.
Jah, Casey ja Steve olid põhimõtteliselt tühjaks õõnestatud.
Ja fakt on see, et selliseks asjaks on vaja meest.
Või siis mehelikku psüühikat.
Ma ei saa aru, kuidas saab kedagi... nülgida?
Sa võtad noa ja lõikad ta lahti kubemest rinnakuni.
Kuule jobu, sul ei ole ikka üldse taktitunnet.
Kuule, Stu, kas sa mitte ei käinud vahepeal Caseyga?
Käisin küll, nagu umbes kaks sekundit. - Enne kui Casey ta Steve pärast maha jättis.
Ma arvasin, et sina jätsid tema minu pärast maha.
Ma jätsingi. Ta oli mõttetu. - Ja kas politsei teab, et sul oli ohvriga suhe?
Mida sa sellega öelda tahad? Et mina tapsin ta?
See kindlasti lisaks sulle keskkoolis natukenegi tuntust.
Stu oli terve eilse õhtu minuga? - Jah olin küll.
Kas see oli enne või pärast kui ta lõikus ja tükeldas?
Mine perse idikas. Kus sa ise eile õhtul olid?
Tööl, tänan küsimast. - Videolaenutuses? Ma mõtlesin, et nad juba vallandasid su.
Juba teist korda.
Ma ei tapnud mitte kedagi. - Keegi pole seda väitnudki.
Tänan semu.
Pealegi, sellise asja tegemiseks peab ju mees olema.
Jah, ma tükeldan sinu varsti ära. - Ütle mulle ühte asja.
Kas sa tõesti panid tema maksa postkasti?
Ma kuulsin, et nad leidsid ta maksa postkastist.
Sa oled ikka värdjas küll! Ma üritan siin süüa.
Ta läheb juba närvi nii, et parem lõpeta?
Teda ei "maksa" tüüdata.
Ei "maksa"!
"Mak..." Aaa! "Maksa. Maksa." See oli nali.
Nägemist, Sidney. Homme näeme, Sid.
Sa oled kindel, et ma võin teie juures ööbida, sest mu isa ei tule enne pühapäeva.
Ei ole probleemi. Ma tulen sulle pärast trenni järgi.
On kõik ikka korras?
Jah, lihtsalt...
tead küll, need politseinikud ja ajakirjanikud...
See oleks nagu déją vu aina uuesti ja uuesti.
Ma tulen sulle järgi kell 19:00. Ma luban.
Aitäh, Tatum. - Nägemiseni.
17 aasta vanuse Casey Beckeri...
ja tema 18 aasta vanuse poiss-sõbra, Steven Orthi laibad...
leiti eile hilisõhtul tapetud tüdruku vanemate poolt...
Woodsboro topeltmõrv.
Võimud on hämmeldunud asitõendite puudumise tõttu neis jõhkrates mõrvades...
Kogu linn on šokeeritud ja keegi ei suuda uskuda mis on juhtunud...
kuigi see ei ole esimene kord sealsele rahvale...
on see siiski suur tragöödia.
Vaid aasta tagasi leiti tubli ema ja abikaasa Maureen Prescott vägistatult ning mõrvatult..
mitte eriti kaugel selle väikese linna keskväljakust.
Hallo? - Trennis läks natuke kauem. Ma olen juba teel, kõik on korras?
Kell on juba palju.
Ära muretse. Casey ja Steve tapeti alles pärast kella kümmet.
Seda on küll lohutav kuulda.
Ma käin videolaenutusest ka läbi.
Ma mõtlesin, et võtaks' Tom Cruisei filmi, "All The Right Moves."
Kui selles filmis õige koht tabada ja pausi peale panna on ta peenist näha.
Mida iganes. Lihtsalt tee kähku, eks? - Tsau, Sid.
Tatum, lihtsalt hakka juba sõitma... - Hallo, Sidney.
Hallo, kellega ma räägin?
Arva.
Mul pole õrna aimugi.
Päris jube õhtu, kas pole?
Kõikide nende mõrvade keskel tundub nagu elaks sa mõnes õudusfilmis.
Randy, sa juba reetsid ennast.
Kas sa helistad töö juurest, Tatum on teel sinna.
Kas sulle meeldivad õudusfilmid, Sidney?
Mulle meeldib selline hääl mida sa praegu teed Randy. See on seksikas.
Mis su lemmik õudusfilm on?
Ole nüüd. Sa tead ju, et ma ei vaata sellist jama.
Miks mitte? Liiga jube? - Ei. Ei.
Ma ei saa aru mis mõte neil on? Kõik on samasugused.
Mingi nõme mõrvar lõigub mingit suurte rindadega tüdrukut, kes isegi näidelda ei oska...
ja see lollakas jookseb alati trepist üles, kuigi peaks hoopis eesuksest välja põgenema.
See on solvav. - Kas sa oled majas üksinda?
Randy, see nali on nii eba-originaalne. Ma olen sinus pettunud.
Võibolla on põhjus selles, et ma pole Randy.
Kes sa siis oled?
Küsimus pole selles kes ma olen.
Vaid hoopis selles, kus ma olen.
Kus sa siis oled?
Sinu maja verandal.
Miks sa peaksid mulle mu enda maja verandalt helistama?
See ongi kogu asja originaalne osa.
Tõesti?
Ma arvan et sa blufid.
Kus sa siis oled? - Siin samas.
Kas sa näed mind praegu? - Jah.
Olgu.
Mida ma siis praegu teen?
Mida ma praegu teen? Hallo!
Kena üritus mind hirmutada, Randy.
Ütle Tatumile, et ta kiirustaks eks? Tsau.
Kui sa toru ära paned, sured sa täpselt nii nagu su ema!
Kas sa tahad surra, Sidney? Sinu ema küll ei tahtnud.
Mine perse, värdjas!
Ei!
Kurat!
Billy!
Uks oli lukus. Ma kuulsin karjumist. Kas kõik on korras?
Mõrvar on siin. Ta on majas.
Tal on nuga.
Ta läks ära. Ta läks ära.
Kõik on korras.
Mis on?
Sid, mis on?
Kuule, oota, oota. Oota, Sidney, oota!
Oota, oota! Mis on?
Sidney, tule tagasi! Sidney!
Vabandust! Ma leidsin selle. Ole nüüd!
Nii, hoia oma käsi koos.
Kas te soovite loobuda oma õigusest vaikida? - Ma ei teinud midagi.
Kas te soovite loobuda oma õigusest rääkida oma advokaadiga...
ja loobuda tema kohal olekust ülekuulamise ajal?
Küsige tema käest. Ta räägib teile kõik ära.
Ma sain ta kätte, Sheriff. - Oota. Kes see on?
Billy Loomis. - Sheriff, sheriff, öelge neile, et nad lõpetaksid.
Ma ei teinud midagi. Sheriff, oodake.
Oota, kuula. Helista mu isale.
Palun helistage talle. Ta räägib teile. Helistage talle.
Sidney! Sidney!
Kuidas temaga on? - Ta on vapram kui ta paistab.
Ta peabki olema, kõik see jama mida ta läbi on pidanud elama.
Sid! - Küll me ikka näeme sind täna tihti.
Oled sa nõus jaoskonda tulema ja paarile küsimusele vastama, Sid?
Kuramus! Sidney!
Issake Sid, vabandust, et ma hiljaks jäin. Kas kõik on korras?
Tatum, sa ei tohiks siin olla. See on ametlik kuriteopaik.
Kõik on korras. - Ta isa on linnast ära ja ta ööbib meie juures.
Kas ema teab?
Jah, Doofus. - Läheme siit ära.
Temaga saab kõik korda. -Aitäh.
Uskumatu.
Jube, eks?
Olgu ma neetud. - Mida?
Issand! Kaamera, ruttu! - Mu nimi ei ole Issand.
Sidney, kas see oled sina?
Vabandage. Kas see kes just minema viidi oli Sidney Prescott?
Ma ei räägi teiega. - Mis temaga juhtus?
See pole üldse sinu asi. - Ma kuulsin midagi kostüümist. On see tõsi?
Kas te palun räägiksite minuga? - Olgu, ma ütlen sulle seda, et sa oled tõeline tüütus.
Jäta Sid rahule.
Kuhu ta läheb?
Kuule. Kenny? - Jah?
Ma tean, et sa oled umbes 50 naela ülekaalus...
Aga kui ma ütlen "kiirusta,"
siis mõista seda kui "Liiguta oma paksu laiska perset kiiremini!"
Kas sa said mu isaga ühendust?
Oled sa kindel, et ta ööbib Hiltonis?
Lennujaama lähedal. - Ta ei ole sisse registreeritud.
Kas see on võimalik, et ta peatub kusagil mujal?
Ma ei tea. Võibolla tõesti.
Ära muretse, Sid.
Küll me ta leiame. - Dewey, neil on see mask siin.
Ma tulen kohe tagasi.
Ma küsin sinult ühte asja. Mida sa mobiiltelefoniga tegid, poja?
Enamusel inimestest on mobiil, sheriff.
Mina neid kõnesid ei teinud, ma vannun.
Jumal hoia,kontrollige telefoni arvet.
Helistage Vital Phone firmasse. Neil on kõik valitud numbrid ju olemas.
Tänan, Hank. Me juba tegeleme sellega.
Mida sa täna Sidney maja juures tegid?
Ma tahtsin teda näha, see on kõik.
Ja eile õhtul? Sidney sõnul olid sa ka eile tema aknast sisse roninud.
Käisid sa eile õhtul väljas?
Ma vaatasin kodus telekat. Tüdinesin ära. Otsustasin ühe tiiru ringi sõita.
Kas sa möödusid juhuslikult ka Casey Beckeri majast?
Ei. Sheriff. Ma ei ole kedagi tapnud!
Me peame sind seni kinni hoidma, kuni telefoni väljavõtte kätte saame.
Te olete segased.
Te ju teate, et ma ei tenud seda?
Kaamera kaks? Ok.
Kas meil on veel sõõrikuid?
Liiguta ennast, Kenny. - Kedagi ei lasta nagunii sisse.
Ma ei ole lihtsalt keegi. - Litside jumalanna.
Kenny, kas kaamera käib? - Jah, läks.
Tere, siin Gale Weathers otseetris Woodsboro politsei jaoskanna ees...
Kus me loodame jutule saada Sidney Prescottiga.
Hei, vaadake ette. - Taltsutage oma käsi! Kas te teate, kes ma olen?
Ütle neile. Ole nüüd, isa. Ütle neile!
Ta ootab advokaati, Billy. - Sidney!
Sidney, ole nüüd. Sa ju tead mind.
Sidney, vaata siia!
Ole nüüd!
Sid, me viime su siit nüüd ära? Kõik on ikka korras?
Seda kostüümi müüakse osariigi igas karneval poes.
Pole mingit võimalust ostjale jälile saada.
Ja mida me mobiiltelefoni väljavõttest teada saime?
Enne hommikut ei saa me midagi teada.
Tule nüüd!
Arvad, et tema tegi seda? - 20 aastat tagasi oleks ma öelnud, et "mitte mingil juhul."
Aga tänapäeva lapsed... Kui ma vaid teaks.
Hei, Dewey, kas me võime nüüd minna? - Üks hetk.
Jumal hoia, Dewey! - Mida ema sulle ütles?
Kui ma seda märki kannan, käitud sa minuga kui seadusesilmaga!
vabandust, asetäitja Dewey-poju, aga me olema valmis minema.
Nüüd, ok?
Minge tagauksest. Vältige seda tsirkust mis väljas toimub.
Tule nüüd. - Ära puutu mind!
Ta on minu ülemus. - Koristajad on su ülemused.
Jätkame tööd!
Kas siin tagaust pole? - Peaks olema.
Tänava lõpus, minu arust.
Teie kaks jääge siia, ma lähen toon auto.
Ärge liigutage. Ärge rääkige kõva häälega.
Seal ta ongi. Sidney!
Tere, on vast öö. Mis juhtus? Kas kõik on korras?
Ta ei vasta ühelegi küsimusele. Jätke meid rahule.
Ei, Tatum, Kõik on korras. Ta lihtsalt teeb oma tööd eks, Gale?
Jah, sul on õigus. - Niisiis, kuidas su raamatul läheb?
See tuleb selle aasta lõpus välja.
Ma kindlasti hangin endale ka selle.
Ma saadan sulle ühe eksemplari.
Jumaluke.
Hea võte. - Lits.
Ei, ma mõtlesin kaamera võtet. - Kus sa niimoodi lööma õppisid?
Jumal, mulle meeldis see. "Ma saadan sulle ühe eksemplari."
Sellel litsil ei vedanud.
"Ma saadan sulle ühe eksemplari." Superlits!
Sa oled nii lahel.
Ma tõin sulle käe jaoks jääd.
Tänan.
Ma olen teises toas. Püüa magada.
Ja, jah.
Kas sa tõesti arvad et Billy tegi seda?
Ta oli ju seal, Tatum.
Ma teadsin, et temas peab mingi viga olema. Ta oli liiga perfektne.
Telefon, kullake.
Kes see on? - See on Sidneyle.
Mu isa?
Ma ei usu. - Las ta jätab sõnumi.
Ei, ma parem vastan.
Kuidas temaga on?
Hallo.
Hallo, Sidney.
Ei!
Vaene Billy, su poiss-sõber.
Süütu poiss, tal pole sinuga vedanud.
Jäta mind rahule! - Tundub, et sa lasid vale poisi kinni võtta...jälle.
Kes sa oled? - Dewey! - Pane toru ära, Sid.
Ära muretse. Küll sa selle varsti välja nuputad.
Ma luban.
Mida?
- Mida?
Hallo?
Sidney Prescott,kes eile pääses julma rünnaku eest...
on Maureen Prescotti tütar...
kes oli jõhkralt mõrvatud eelmisel aastal...
Kui süüdimõistetud mõrvar Cotton Weary murdis nende koju sisse...
ning vägistas ja piinas jõhkralt Maureen Prescotti, kuni ta suri.
Cotton Weary ootab praegu surmanuhtluse kordaviimist...
mis määrati talle pärast seda, kui Sidney tema vastu tunnistas.
Tema oli peamine tunnistaja selles roimas...
See ei lõppegi kunagi?
Billy vabastati.
Tema telefoni väljavõte oli puhas. Ta ei teinud neid kõnesid.
Me kontrollime kõiki telefone maakonnas.
Kõik kõned mis on tehtud sulle või eemistele ohvritele kontrollitakse üle.
See võtab küll aega, kuid küll me ta leiame.
Olgu?
Ära muretse, Sid,me oleme koolis. Sa oled siin kaitstud.
Mis tunne on pea-aegu tükeldatud saada?
Hei, jätke ta rahule! - Inimesed tahavad teada. Neil on õigus teada.
Jäta ta rahule. - Mis tunne on?
Ta püüab lihtsalt haridust omandada. Lülitage see asi välja.
Mida?
Oota üks hetk.
Ära tule lähemale.
Ma ei tulnud sinuga kaklema. Ma tahtsin lihtsalt rääkida.
Kenny, kaamera, kohe! - Ei tule kõne allagi. Ei mingit kaamerat.
Unusta ära. - Palun? Sa võlgned mulle.
Ma ei võlgne sulle midagi! - Sa võlgned mu emale!
Sinu ema juhtum oli eelmise aasta kõige kuumem kohtuprotsess.
Keegi pidi ju selle kohta kirjutama.
Ja see pidid olema sina, oma valede ja mõttetute teooriatega.
Mis su probleem on? Sa said mis sa tahtsid.
Cotton Weary on vanglas. Talle on määratud surmanuhtlus. Ükski raamat ei muuda seda.
Kas sa arvad ikka veel, et ta on süütu?
Sinu tunnistus viis ta trellide taha. Mis vahet seal on mida mina arvan.
Kohtuprotsessi ajal tegid sina kõik need lood minust. Sa kutsusid mind valetajaks.
Ma arvan, et sa ei identifitseerinud teda õigesti.
Kas sa oled Cottoniga rääkinud? - Korduvalt.
Ja kas ta on oma versiooni loost muutnud?
Mitte sõnagi.
Ta tunnistab, et magas sinu emaga aga see on ka kõik.
Ta valetab. Mu ema poleks teda iial puutundki.
Ta vägistas ta, ning seejärel...
Lõikas ta tükkideks. Tema mantel oli üleni verine.
Ta oli sellel õhtul joobes.
Ta jättis oma mantli teie majja, pärast seda kui su ema ta ära võrgutas.
Ma nägin kui ta lahkus, tal oli see seljas. - Ei, sa nägid kedagi kes lahkus, see mantel seljas.
See keegi pidi olema seesama inimene, kes selle Cottoni autosse sokutas,et teda süüdi lavastada.
Ei. Cotton tappis mu ema.
Sa pole selles enam täiesti kindel?
Kena sinikas, kullake. Lähme, Sid.
Mõrvar on ikka veel vabaduses, eks?
Tule ometi, Sid. - Need mõrvad on kõik omavahel seotud.
Vabandust, et ma sind lõin.
Sidney,ära mine! - Lõpeta, palun.
Issand Jumal!
Süütu mees ootab oma surmanuhtlust. Mõrvar on ikka veel vabaduses.
Kenny, ütle mulle, et ma näen und. - Tahad otseeetrisse?
Ei, ärme kiirusta. Meil ei ole midagi konkreetset. - Sa ei saa midagi ju niisama väita.
Ma tean! Sellepärast meil ongi tõendusmaterjali vaja.
Kui mul on selle asja suhtes õigus, saan ma selle mehe elu päästa.
Kas sa tead kui palju kasu see mu raamatu müügile tooks?
See on viga. Ma ei peaks siin olema.
Saame kohe pärast tundi siinsamas kokku, ok, Sid?
Olgu.
Ma pole Billyt näinud. On ta väga pahane?
Pärast seda kui sa ta mõrvariks tembeldasid?
Ei, Sa murdsid ta südame. - Stu!
Miks sa seda teed?
Nalja teed või? Vaata seda kohta. Nagu jõulud oleks.
Su idiootsus lekib. - Rahu.
Sidney!
Kurat võtaks!
See olen ainult mina.
Oota oota. Sa arvad ikka veel, et see olin mina.
Ei, ei arva.
Lihtsalt... keegi oli seal.
Billy, keegi üritas mind tappa.
Ma tean, ma tean. Mendid ütlesid, et ma hirmutasin ta ära. See ei olnud mina, Sid.
Ma tean. Ta helistas mulle eile uuesti, kui ma Tatumi juures olin.
Näed? See ei saanud ju mina olla. Ma olin vanglas.
Mäletad?
Vabandust. Palun saa minust aru.
Mida ma aru pean saama?
Et mul on tüdruksõber, kes mind parema meelega mõrvas süüdistab...
kui mind puudutab?
Sa tead, et see ei ole tõsi.
Mis sul siis viga on? - Mis on?
Billy, mind rünnati ja peaaegu tükeldati eile õhtul!
Ma mõtlesin, mis meie vahel viga on.
Sa pole sellest ajast enam see sama inimene olnud kui...
su ema suri. - Kas su mõistusega on ikka kõik korras?
Mu ema tapeti. Ma ei mõista kuidas sa sellest üldse rääkida võid!
Sellest on aasta möödas. - Homme! Homme saab sellest aasta mööda.
Ma arvan, et sul on aeg sellest üle saada.
Kui mu ema mu isa maha jättis, leppisin ma sellega. See lihtsalt on nii.
Ta ei tule tagasi.
Su vanemad läksid lahku. See ei ole seesama asi.
Su ema lahkus linnast. Ta ei lama kuskil kirstus.
Olgu, olgu. vabandust See oli halb võrdlus.
Lihtsalt...
Ma tahan oma tüdrukut tagasi.
Sid!
Billy, mul on kahju kui mu dramaatiline elu...
sulle ja su perfektsele olemusele ebamugavusi tekitab.
Misasja? Keegi pole seda väitnud. Sid!
Jobu.
Sa ajad mul südame pahaks!
Kogu su laastav, varastav, hoorav generatsioon ajab mul südame pahaks!
Kaks teie kaasõpilast...
tapeti just julmalt...
ja nii väljendate teie oma kaastunnet ja mõistvust?
Teate mis nüüd saab? Te olete mõlemad koolist välja visatud! Kaduge minema!
Olge nüüd, Mr. Himbry! See oli lihtsalt nali.
See pole aus!
Sul on täiesti õigus. See ei ole aus.
Aus oleks see siis, kui ma su sisikonna välja kisuks...
ja su puu otsa riputaks, et ma saaksin sind eksponeerida...
sellise südametu, väikese värdjana nagu sa oled.
Teda ei rünnatudki. Ma arvan, et ta mõtles selle kõik välja.
Miks ta sellise asja kohta valetaks? - Et tähelepanu saada!
Sellel tüdrukul on tõsiseid probleeme.
Mõtle kui ta seda kõike ise tegi?
Mõtle kui Sidney tappis Casey ja Steve-i?
Miks ta seda peaks tegema?
Võibolla talle meeldis Steve ja ta tappis nad mõlemad armukadedushoos.
Miks Sidney Steve-i peaks tahtma? Tal on ju endal kobe poiss-sõber.
Võibolla on ta selline lits nagu ta ema.
Sa oled õel. - Ole nüüd, see on ilmselge fakt.
Tema ema oli lits. - Ole ometi kaastundlikum. Ta vaatas pealt kuidas tema ema tükeldati.
Ja see keeras ta pea täiesti sassi. Mõtle selle peale.
Tema ema surm tegi ta vaenulikuks.
Selles õelas ebainimlikus maailmas, läks ta segaseks.
Kus on Jumal? Jne. Täielik enesehävitaja. Kujuta ette et..
Ühel päeval sõidab tal katus ära. Ta tahab ennast tappa...
aga talle jõuab kohale, et teismeliste enesetapud ei ole see aasta moes...
ja mõrv oleks palju parem eneseväljendus viis.
Kust sa kõike seda jama võtad? - Ricki Lake.
Sa oled haletsusväärne.
Haletsusväärne.
Sidney.
Kas seal on keegi?
Mitmeid õpilasi on nähtud kandmas jubedat maski...
tegemist on rumala naljaga.
Kooli ametnikud pole veel lugu kommenteerinud...
ent teadaolevalt on tegu sama kostüümiga mida kandis tapja.
17 aasta vanune Casey Becker ja tema poiss-sõber Steven Orth on juba elu kaotanud.
Kes on järgmine?
Sõna otseses mõttes, võib selle kooli territooriumil tunda end hirmu poolt ümbritsetult.
Tere! Olen Gale Weathers, saatest "Top story".
Ma tean kes te olete, Miss Weathers.
Kuidas silmaga on? - Veidi paistes. Kas kooli territooriumil on probleeme?
Ei, kõik on kontrolli all.
Muidugi. Teie olete ju siin. - Te ei tohiks siin viibida.
Ma tean. Ma peaksin olema New Yorgis pressikonverentsil Sharon Stone-i jälitaja kohta...
aga kes oleks teadnud, et ma siia jään?
Sa näed politseiniku kohta väga noor välja.
Ma olen 25 aastat vana.
Tead, rahvastiku küsitluse põhjal...
tuli välja, et ma olen kõige populaarsem reporter 11-24 aastaste meeste hulgas.
Sina kahjuks nende hulka ei kuulu. Kuigi sa ei näe päevagi vanem kui 12.
Väljaarvatud, sinu ülakeha.
Kas sinu amet nõuab ka tugevat treeningut? - Ei.
Kuna mul on väga poisilik välimus...
aitab lihasmass panna inimesi aktsepteerima mind kui tõsist politseiniku.
Tähelepanu lapsed.
Tänu hiljutistele juhtumitele...
jäetakse kõik tunnid määramata ajaks ära.
Woodsboro politsei on välja kuulutanud ülelinnalise, õhtuse liikluskeelu...
mis algab täna õhtust kella üheksast.
Tundub, et meil on sarimõrvar vabaduses.
Sarimõrvar pole just kõige täpsem väljend.
Et seda tiitlit saada peab ta veel mõne ära tapma.
Ilmselt nii juhtubki ju?
Selles mõttes, et meil ju pole ühtki niidiotsa.
Kas te olete Sidney isa üles leidnud? - Ei, mitte veel.
Ta ei ole ju kahtlusalune, või on? - Ta on siiski võimalik kahtlusalune.
Kui te mind nüüd vabandaksite. - Vabandust. Kas ma hoian teid kinni?
Ma loodan, et te ei solvu, Miss Weathers...
te olete päriselus palju ilusam kui telekas.
Niisiis sa vaatad mu saadet.
Ma olen 25. Aga ma olin terve aasta 24.
Sa võid mulle Gale öelda!
See oli lihtsalt mingi värdjas kes püüdis nalja teha, Sidney.
Ei, see oli tema, Tatum. Ma tean.
Sa ei lähe enam üksi vetsu. Kui sa lähed tulen ma kaasa. Selge?
"Tunnid jäävad ära."
Ma ei tea kuidas sa seda tegid, Sidney.
Aga ma ütlen sulle kogu kooli eest "Aitäh".
Lõpeta, Stu. - Tead mis...
täiesti ettevalmistamata pidu, täna, minu pool.
Tähistaks seda väikest puhkust. Mis te arvate?
Tõsiselt räägid või?
Kui sina väike rebane...
kogu maailma sinna ei kutsu, siis saab äge olema.
Erapidu, oma seltskond.
Mis sa arvad, Sid?
Ma arvan, et sellel pausil võiks olla ju oma privileegid.
Täiesti ohutu. Ma olen nii karm, et sa ei pea midagi kartma,ma kaitsen sind.
Ole nüüd, Sid. Tee seda minu pärast? See saab lõbus olema.
Olgu. Mida iganes.
Jah? Tore.
Lahe. Kuulge, tooge midagi süüa ka, eks?
Jah?
Hallo?
Kuradi väiksed värdjad. - Kelleks sa mind kutsusid?
Mitte sind, Fred.
Mõtle kui Cotton Weary räägibki tõtt?
Võibolla tal oli tõesti sinu emaga salasuhe.
Noh, su isa ajas alati linnas äriasju. Äkki...
äkki oli su ema lihtsalt väga õnnetu üksik naine.
Kui neil oligi suhe, miks siis Cotton kohtus seda tõestada ei suutnud?
Noh, sa ei saa ju kuulujuttu tõestada. Sellepärast see ongi kuulujutt.
Jah. Kuulujutt mis on loodud Gale Wheathersi poolt.
See pole päris nii, Sid.
Ma olen kuulnud sellest teisest mehest mujaltki.
Ja sa usud seda.
Kui sa seda juttu nii palju kordi kuuled...
siis sa lihtsalt hakkad seda uskuma.
Vabandust.
Mõtle, kui ma eksisin Cotton Weary suhtes...
siis on ju...mõrvar veel vabaduses.
Ära hakka pihta, Sid.
See on rumal jutt.
Ära aja ennast selliste mõtetega närvi? Meil on veel pikk öö ees. Ok?
Lõbutseme.
See on elus!
Henry... - Jumala nimel, ma tean...
Vabandust.
Vaata kuhu sa sõidad, jobu. - Vabandust.
Värdjas.
See koht on ju täna puupüsti täis.
Massimõrvadest pole enam ühtki filmi sees. - Tuled täna mu vaiksele peole?
Jah, ma saan varem töölt ära. Liikumiskeeld, tead küll.
Mis selle libahundi filmi nimi on Kus E.T. ema mängib?
"The Howling." Õudus. Otse edasi. - Aitäh.
Oi ei, see on küll halb valik. - Misasja?
Kui sa oleksid ainuke kahtlusalune, seosetus veresaunas...
kas sa siis seisaksid õudusfilmide riiuli juures?
Mis mõttes? See oli ju lihtsalt arusaamatus. Ta ei teinud midagi.
Sa oled ikka jube pugeja küll.
Minu arust on talle otsaette "mõrvar" kirjutatud.
Tõesti? Kui sa nii tark oled, siis miks politsei ta minema lasi?
Ilmselt ei vaata nad küllalt palju õudukaid. See on tavaline õudukate värk.
Filmi "Tantsuõhtu" oled näinud. - Jah. Miks ta peaks tahtma oma enda tüdrukut tappa?
Selleks on alati mingi mõttetu nõme põhjus.
Ahsoo? - Selles ongi kogu asja ilu: lihtsus.
Pealegi, kui asi muutub liiga keeruliseks, kaotad sa suure osa oma publikust.
Noh ja mis tema põhjus peaks olema?
Võibolla Sidney ei taha temaga magada.
Mis, ta hoiab ennast sinule või? - Võibolla.
Peale seda kui Billy talle viga taha tahtis, mis sa arvad, kas ta tuleks minuga välja?
Ei, vaevalt. Ma ei usu.
Ma arvan, et ma tean kes asja taga on?
Ma arvan, et see on Sidney isa.
Miks nad teda veel leidnud pole?
Ilmselt on ta surnud.
Tema laip ilmub kindlasti kogu selle jama lõpus alles välja!
Silmad välja urgitsetud,sõrmed maha lõigatud, hambad välja löödud!
Sellises jamas ei leia politsei kunagi jälgi. - Mis sul viga on!
Kui nad vaataksid filmi "Tantsuõhtu," säästaksid nad aega.
Seal on sellise asja jaoks valem. Väga lihtne valem! Igaüks on kahtlusalune!
Ma ütlen, et isa on eelprospekt. See on Billy.
Aga kust ma tean, et hoopis sina mõrvar pole? Ah?
Tsau, Billy.
Võibolla su filmi-friigi mõistus kaotas reaalsuse taju. Kas sa selle peale oled mõelnud?
Sul on täiesti õigus. Ma tunnistan seda.
Kui see oleks õudukas oleksin mina peakahtlusalune. - Sul on õigus.
Ja mis sinu motiiv oleks?
Praegu on milleenium.
Motiivid on ebaolulised.
"Milleenium."
"Milleenium." Mulle meeldib see. See on hea. On milleenium.
Tubli poiss.
"Milleenium." Osav.
Ja sa tahad öelda, et ta pole tapja?
Siin on tõesti vaikne.
Issand, vaata seda kohta.
See on nagu filmis "The Town That Dreaded Sundown."
Jah, ma olen seda filmi näinud. See on ühest texase mõrvarist, eks?
Jah. - Hei, Sid, mõtle.
Kui sinust tehtaks film, kes siis sind mängiks?
Ma ei taha selle peale mõelda. - Ma näen sinu rollis noort Meg Ryanit.
Tänan, Dewey. Minu õnne arvestades, mängiks mind Tori Spelling.
Ma lähen ainult paariks minutiks ära.
Ärge liiga kaugele minge tüdrukud.
Kas Billy tuleb ka täna sinna?
Ma loodan, et mitte. Ma palusin Stu-l suu kinni hoida.
Ma arvan, et me saame ühe õhtu ka nii veeta, et sa ei ole ärritunud.
Tead, Billyl on õigus. Ma ei suuda lõõgastuda kui ta mind puudutab.
Mis siis kui sul ongi mõningaid intiimseid probleeme seoses oma ema ootamatu surmaga.
Pole hullu. Küll sa üles sulad.
Jah, aga ta on niigi kannatlik olnud minu ja kõige selle seksi värgiga.
Kui palju on selliseid poisse kes taluvad tüdrukut kellel on täielik seksi - isu puudus?
Billy ja ta peenis ei ole sinu väärilised.
Dewey, kus kurat sa nii kaua olid?
Ma hoidsin Sidneyl silma peal.
Ma mõtlesin, et sa jätsid maha. - Lõpetasingi aga...
Dewey, Vital Phone saatis meile just faksi.
Need kõned on teinud Neil Prescott, Sidney isa.
See on kinnitatud.
Pole mingit võimalust, et seda on kuidagi võltsitud?
See pole veel kõik. Arva mis päev homme on.
Tema naise surma-aastapäev.
Me hoiame teed blokeerituna ja liikluskeelu käigus kogu öö.
Kui teda hommikuks ei leita, hakkame kõiki maju läbi otsima.
Kus Sidney on? - Ta on minu õega koos.
Kas sa tahad, et ma toon ta siia? - Ei.
Mitte veel.
Otsime kõigepealt Neil-i üles, teeme kindlaks et tema on süüdlane.
Püsi Sidney lähedal.
Ära lase teda silmist.
Jah, söör.
No nii tüdrukud, lõbutsege.
Aga ärge üle pingutage, muidu ma pean teid arreteerima.
Tsau. - Tsau, Sid.
See on absurdne.
Te jäite natuke hiljaks nii, et me alustasime ilma teieta.
Kuss.
Kas meid märgati?
Ei usu. Too kaamera.
Vabandust ma ei tahtnud sind ehmatada.
Ei ole hullu. - Mis sind siia toob?
Iial ei või teada kust järgmine hea lugu tuleb.
Siin küll mingit lugu ei tundu olevat. Lapsed lihtsalt lõbutsevad.
Mida sina siis siin teed?
Hoian asjal silma peal.
Ma lähen vaatan selle peo siis nüüd üle.
Kas ma võin sinuga ühineda? - Loomulikult.
Ma võtan oma jaki. Aitäh.
On kõik korras. - Jah.
Kui paljud teist on näinud filmi "Evil Deads"? - Üks! Kaks!
Aga filmi "Hellraisers"?
"The Fog," "Terror Train," "Prom Night."
Kuidas saab Jamie Lee Curtis olla kõikides nendes filmides mänginud?
Sest ta on... karjete kuninganna.
Selliste kopsudega nagu tal, peaks hoopis tema see olema. - Jah.
Tissid. Näed?
Ma lähen teen lahti.
Tate, mine too palun veel üks õlu?
Garaažis on veel.
Kas ma olen mingi kõrtsidaam?
Ta kandideeris filmiga "Terror Train." - Tõesti?
Te ei usu eladeski, kes siin on! See on see reporter saatest "Top Story"!
Gale Weathers? - Siin. Jah.
Sa oled alaealine, pojake.
Ma tegin lihtsalt nalja. Lõbutse.
Dewey. - Tsau.
Dewey.
Mida tema siin teeb? - Ta on minuga koos!
Ma tulin lihtsalt vaatama kuidas teil läheb. - Noh nägid ju.
Nüüd lahku, ja võta oma suure suuga meedia staar ka kaasa.
Minu arust olete te viimasepeal. - Tänan väga.
Ma vaatan iga teie saadet. - Tore.
Tsau. - Tsau.
Mul on fotokat vaja.
Kas te olete mu isa leidnud? - Ma kardan, et mitte.
Kas ma peaksin muretsema? - Mitte veel.
Issake!
Tatum, kõik on korras.
Kurat.
Kuulge, sitapead!
Hallo!
Kuramus.
Kas see oled sina Randy?
Armas. Mis filmist see pärit on? "Su garaaž on pask"?
Võta see seljast. Kui Sidney seda näeb siis ta minestab.
Aa, sa tahad psühhopaadist mõrvarit mängida?
Kas ma tohin sinu abitu ohver olla?
Olgu, vaatame...Ei, palun ära tapa mind Mr. Kumminägu.
Ma tahan selle osa lõpuni elada!
Lõpeta, kummitus Casper. See on nõme kostüüm.
Randy, mida sa teed?
Lõpeta!
Värdjas!
Ei! Ei!
Head liikumiskeeldu teile. - Lahe pidu, Stu.
Tatum, kuhu sa kadusid! - Siin ei ole peale meie kedagi!
Kas sa tead kus ta on? - Ei, ma pole teda näinud.
Billy. Tsau.
Billy. Mida sina siin teed?
Ma lootsin et ma saan Sidneyga nelja silma all rääkida.
Kui Tatum sind siin näeb, vihastab ta hirmsasti.
Minge üles mu vanemate tuppa?
Saate seal rääkida ja...mida iganes.
Ole parem vait Stu.
Ei, aga meil oleks tõesti vaja rääkida.
Mida see värdjas siin teeb?
Armas. Ta tuli ära leppima.
Niipalju siis minust ja Sidneyst. Kuramus.
Sa jäädki sellest unistama.
Tõesti, Alicia?
"Jäängi unistama." Ma lähen vaatan mis nad teevad.
Ole nüüd! - Oli meeldiv teiega tutvuda. Tänan.
Sa oled geenius.
Kurat - Mis on?
Pilt jääb natuke hiljaks. - Kui palju?
Ma ei tea. Kui kaua sa majast siia kõndisid, 30 sekundit?
Vahet pole. Lihtsalt lindista. Vähemalt asetus on hea.
Ütle mulle, Kenneth... - Mida?
Kas vilets sopa-ajakirjanik on kunagi võitnud Pulitzeri auhinda?
Üks kord on ikka esimene kord.
Sul on õigus.
Niisiis..
Vabandust.
Ma olen olnud isekas ja ma tahan vabandada.
Ei, Billy hoopis mina...
olen see kes on isekas ja endassesulgunud olnud.
Kõik see stress.
Sa kaotasid oma ema. - Jah, ma tean, aga sul on õigus.
Aitab sellest kõigest.
Ma ei saa igavesti leinama jääda...
ja...
ma ja ei saa...
jääda endale valetama selle kohta kes mu ema oli.
Ma arvan et ma olen lihtsalt väga..
hirmunud...
ma kardan et minust saab temasugune, mõistad?
Nagu filmis "The Bad Seed" või midagi sellist.
Ja ma saan aru et see kõik pole tegelikult loogiline.
On küll.
See on nagu Jodie Foster filmis "Voonakeste vaikimine"...
kui ta nägi pidevalt minevikupilte oma surnud isast.
Aga see on elu.
See pole nagu filmis.
Loomulikult on, Sid.
See kõik... See kõik ongi üks film.
See kõik on...
üks tohutu pikk film.
Aga sa ei saa lihtsalt oma tegelaskuju valida.
Miks ma ei ole näiteks Meg Ryan-i filmis?
Või kasvõi mõnes heas pornokas.
Mida?
Kuulsid küll.
Oled sa kindel?
Jah.
Ma arvan küll.
Veri on ju nii võlts! Miks nad nii teevad? See on liiga punane!
Oota. Siit tuleb veel üks.
Etteaimatav. Ma teadsin et ta kavatseb teda hammustada.
Kuidas te saate seda paska koguaeg vaadata? - Kuss!
Ma tahan Jamie Lee rindu näha.
Kuna me ta tisse näeme? - Tisse?
Mitte veel niipea.
Jamie Lee mängib õudusfilmides alati süütut.
Ta ei näidanud oma tisse enne kui ta rikkaks sai. Siis ta oli võimeline endale korraliku paari ostma.
Ta kavaldas alati mõrvari viimases jälitus-stseenis üle.
Ainult süütud suudavad seda teha. Kas te siis ei tea reegleid?
Mis reegleid? - Ära hakka...
Iissand Jumal. Te ei tea reegleid?
Tee siis meile kiire ettekanne.
On kindlad reeglid, mida peab järgima...
et õudusfilmis ellu jääda.
Esiteks: Mitte kunagi ei tohi seksida.
Suur ei-ei! Suur ei-ei!
Ma oleksin kohe surnud mees.
Seks võrdub surmaga. Selge?
Teiseks: Kunagi ei tohi juua ega narkootikume tarvitada.
Ei, see on pattude allikas.
See on patt. See on esimese reegli laiendus.
Ja kolmandaks: Mitte kunagi, iialgi, mitte mingites tingimustes, ei tohi öelda...
"Ma tulen kohe tagasi," sest sa ei tule siis iialgi tagasi.
Ma lähen toon veel õlut. Tahad ka? - Jah muidugi.
Ma tulen kohe tagasi!
Sa rikud reegleid ja lõpetad surnult. Näeme sind köögis noaga.
Ainult süütud suudavad mõrvari lõpus, tagaajamis-stseenis üle kavaldada.
Kas te ei tea siis reegleid? - Mis reegleid?
Te ei tea reegleid?
On kindlad reeglid, mida peab järgima, et õudusfilmis ellu jääda. - Igav.
Näiteks...
Sheriff võttis just raadio kaudu ühendust.
Keegi teatas autost, mis tänava lõpus põõsastes on. Ma lähen vaatan asja üle.
Soovid sa minuga ühineda? - See oleks meeldiv.
Kui sulle muidugi sobib.
Loomulikult, ma olen selle linna ohutusülem.
Tulen kohe varsti tagasi.
Sa rikud reegleid ja lõpetad surnult.
Vabandust. - Jah?
Ma mõtlesin et võibolla me jalutaks.
Nii kena öö. Mul on taskulamp ka.
Ega sa ei karda?
Ei.
Olgu. - Tore.
Kas sa tead mis tähtkuju see on? - Ei. Mis see on?
Ma ei tea. Sellepärast ma sinukäest küsisingi.
Mis Tatumiga juhtus, Stu?
Ta läks ilmselt minu peale närvi ja lahkus. Tsau.
Ei, ma tegin ainult nalja.
Vaadake! Siit tulebki kohustuslik tissi kaader!
Jah! Oh! Ilus! - Imekena!
Issand jumal. - Poisid ma jätan teid omaette.
Sa oled nii...
imeline.
Hallo? Jah?
Kuramus.
Kuulake kõik.
Direktor Himbry leiti surnult.
Ta oli lõigutud ja jalgpalliväljaku väravaposti külge riputatud.
Mida me ootame? - Lähme sinna enne kui ta alla võetakse.
Hei. Hei.
Kus ta oligi? - Jalgpalliväljakul!
Ole nüüd! - Kuhu te lähete?
Huvitav osa alles algab.
Hallo? Jah?
Kas... Dewey on su päris nimi?
Ei, pärisnimi on Dwight.
Dwight?
Vabandust. - Ei, kõik on korras.
Dewey jäi kunagi ammu lihtsalt külge.
Mulle see meeldib.
Seksikas.
Seksikas? - Jah.
Llihtsalt , selle linna komme on mind mitte tõsiselt võtta.
Ega Gale Weathers-gi parem pole.
Kõlab nagu ma oleks mingi meteoroloog või midagi sellist.
Inimesed kohtlevad mind nagu ma oleks...
televisiooniajakirjanduse antikristus.
Minu arust sa küll nii paha ei ole. - Tõesti?
Ei
See on lihtsalt sellepärast, et ma meeldin sulle.
Nad ületavad küll kiirust. Võtke hoogu maha!
Peatuge... Hüppa!
Vabandust. On kõik korras?
Jah.
Vabandust.
Mul on töökohustused.
Kas seda sa otsisidki?
Kogu elu.
Kurat! - Mis on?
Mis on? - See on Neil Prescotti auto.
Sidney isa? - Jah.
Issake. Mis tema siin teeb?
Me peame tagasi minema.
Kõik on korras?
Jah.
Jah, kõik on hästi.
Kellele sa helistasid?
Mida?
Noh, kui sind arreteeriti, siis sul ju lubati teha üks kõne.
Ma olen lihtsalt veidi uudishimulik. Kellele sa helistasid?
Oma isale.
Ei, sheriff Burke helistas su isale. Ma nägin.
Jah, aga kui mina helistasin siis ta ei vastanud.
Ega sa ometi ikka arva et see olin mina?
Ei.
Ma lihtsalt mõtlesin, et kui see oleks sina olnud, oleks see olnud väga kaval moodus mind jälgedelt kõrvale juhatada.
Kasutada oma ainukest telefonikõnet minule helistamiseks.
Tõesti.
Kuidas ma saan sulle tõestada et mina pole mõrvar?
Issand Jumal.
- Sidney... - Billy, ettevaatust!
Sid.
Ei!
Kurat!
Aidake, keegi! Appi!
Aidake mind!
Ei, Jamie. Ettevaatust.
Ettevaatust, Jamie. Sa ju tead et ta on seal.
Sa... sa tead...
Näe, ta on seal. Ma ju ütlesin.
Ma ju ütlesin et ta on nurga taga.
Jamie. Jamie.
Jamie, vaata selja taha. Vaata selja taha.
Pööra ümber. Seljataga.
Alati! Seljataga!
Seljataga, Jamie.
Jamie, pööra ümber. Ohh! Jumal! Jah.
Aidake mind! Appi!
Laske mind sisse!
Mõrvar on mul jälil! Ta on majas! - Kus? Oota.
Majas on kaamera. Vaata. - Seljataga!
Issake. Ei. - Kurat.
Jamie. Jamie.
Selja taga! - Randy!
Seljataga! - Vaata ringi!
Kurat. -Mis on?
Ülekanne hilineb umbes 30 sekundit. - Issand Jumal.
Uks.
Kas su bussis on telefon? - Jah.
Mine bussi,pane uks lukku. Helista sheriffile et ta abivägesid saadaks.
Ole ettevaatlik!
Neil?
Mr. Prescott?
Kurat!
Kenny, mul on mobiili vaja!
Kenny!
911.
Mis toimub?
Jumal hoia!
Jumaluke, Kenny, vabandust, aga kao mu kuramuse tuuleklaasilt!
Stop!
Issand Jumal!
Dewey!
Dewey! Kus sa oled?
Dewey?
Sidney?
Dewey!
Kurat!
7825, kahtlusalune 105 North Avenue 52.
Hallo. Aidake mind, palun. Ma olen Stu Marker-i maja juures Turneri puiesteel.
See on 261 Turneri puiestee. Palun, ta tapab mu ära.
Sidney! Sidney!
Jumal hoia, me peame siit kiiremas korras kaduma!
Seis! Ole seal! - Ära tulista, see olen mina! Ma leidsin Tatumi. Ta on surnud.
Ma arvan et Stu tegi seda. - Ära kuula teda, Sidney!
Püsi seal kus sa oled! - Stu tegi seda.
Ta tappis Billy. Ta tappis minu Tatumi. - Sina tegid seda!
Ta tappis minu Tatumi! - Ei, ma ei tapnud! - Sa valetad!
Sidney, kullake, palun, anna mulle see relv!
Anna mulle see relv! Anna juba!
Mina ei tapnud teda. Sid, tema tappis!
Tema tegi seda, Sidney! Palun, Mina ei teinud seda. Tema tegi. Palun!
Palun, Sidney. - Käige kuradile!
Palun! - Ei! Ei! Sidney!
Tee lahti! Tema tegi seda!
Appi! Ta läheb hulluks!
Sidney! - Mine ära!
Sidney?
Jäta mind rahule.
Sid. - Billy.
Billy. Billy. Kas kõik on korras?
Jah. - Ma mõtlesin et sa oled surnud.
Ma olen nagu tapamajast jooksu pannud siga, aga kõik on korras.
Tule püsti.
Kõik on korras. - Sa jooksed verd.
Issake. - Me peame abi otsima.
Ei, ta on seal väljas! - Ei, anna relv mulle. Anna relv mulle. Kõik on korras.
Kõik on korras.
Ettevaatust.
Aita mind! - Tule sisse!
Stu on arust ära! Ta on hulluks läinud!
Vahel läheme me kõik veidi arust ära.
Ei, Billy! - Kurat!
Anthony Perkins, "Psycho."
Siirup. Sama asi mida filmis "Carrie" kasutati sea verena.
Stu.
Aita mind, palun.
Üllatus, Sidney.
Ei!
Mis viga, Sidney? Tundub nagu sa oleks kummitust näinud.
Miks te seda teete?
See on kõik osake mängust, Sidney.
Selle mängu nimi on "Paku kuidas sa sured." - Mine vittu!
Ei, ei, ei, ei, ei. Seda mängu me juba mängisime, mäletad?
Sina kaotasid. - See on väga lõbus mäng, Sidney.
Meie küsime sinu käest küsimuse, ja kui sa valesti vastad,
siis sa sured!
Kui sa õigesti vastad, siis sa sured ka.
Te olete mõlemad hullud. - Tegelikult meile meeldib rohkem väljend "psühhopaat."
Te ei pääse sellega iial puhtalt. - Arvad?
Seda võid sa Cotton Weary-le rääkida.
Sa ei kujuta ettegi kui lihtne teda oli süüdi lavastada.
Vaatad paari filmi, teed mõned märkmed.
See oli lõbus. - Ei!
Kuhu sa lähed?
Miks?
Miks te mu ema tapsite?
Miks? Miks?
Kas sa kuulsid mis ta küsis, Stu? Mulle tundub et ta tahab motiivi.
Ma ei usu eriti sellesse motiivi värki, Sid.
Kas näiteks Norman Bates-il oli motiiv? - Ei.
Kas lõpuks saadi teada, miks Hannibal Lecterile meeldis inimesi süüa? Vaevalt!
Näed nüüd, nii on palju jubedam, kui motiivi polegi, Sid.
Me tegime su emale sellega teene, Sid.
See naine oli linna kõige hullem hoor ning käitus ikkagi nagu oleks ta mingi Sharon Stone.
Jah, me lõpetasime ta piinad, kuna vaata tõele näkku Sidney,
su ema polnud kaugeltki mitte Sharon Stone.
Kas see on sinujaoks piisav motiiv?
Aga mis sa sellest arvad?
Su litsist ema keppis mu isa,
ja tänu sellele kolis minu ema minema ja hülgas mu.
Kas see sobib motiiviks?
See et mu ema mu hülgas põhjustabki mu hälbega käitumist.
See kõik keeras su pea küll sassi. See pani sind psühhopaadiga magama.
Õigus. Sa andsid alla. Sa ei olegi enam süütu.
Ma ütlesin "süütu."
Nüüd pead sa surema. Sellised on reeglid.
Teeskleme kõik, et see on õudukas. Mis sa arvad, kuidas see lõppeb?
See on kõige parem osa! Sulle see kindlasti meeldib.
Meil on sulle üllatus, Sidney.
Sulle meeldib see kindlasti. See on "Karje", kullake!
Üks hetk. Ma tulen kohe tagasi.
Tead mis kell on, Sid?
Kell on 12 läbi.
Su ema surma-aastapäev. Palju õnne.
Me tapsime ta täna,täpselt aasta tagasi.
Tähelepanu! Mis meil küll on ukse number kolm taga, Sidney?
Issi! - Seis.
Aitab.
Ma arvan, et seda ei lähe meil enam vaja.
Vaata seda! Tirr - tirr. Seda ei lähe enam vaja.
Said asjale pihta, Sid?
Ole nüüd, Sidney. Saad nüüd aru, ah?
Su isa on peamine kahtlusalune. Me kopeerisime ta SIM kaardi.
Kõik tõendid on siinsamas kallike! - Mis sa arvad kui su isa murdus?
Sinu ema surma-aastapäev ajas ta hulluks, ja ta hakkas kõiki tapma.
Väljaarvatud Billy ja mina, meid jättis ta surema.
Siis ta... tappis sinu...
ja tulistas ennast pähe.
Perfektne lõpp. - See oli minu mõte.
Vaata seda.
Valmis? - Jah. Jah! Ma olen valmis!
Hakka pihta! Hakka pihta! Löö.
Väga hea. Issake.
Kurat.
Minu kord.
Ära unusta. Löö õige nurga all ja mitte liiga sügavale.
Olgu. Pean meeles.
Kurat. Kurat.
Kuramus! Stu!
Vabandust, Billy. Ma vist muutusin natuke liiga innukaks?
Anna nuga mulle. - Ei.
Anna nuga minu kätte!
Kohe!
Näed, Sid, kõik peale meie surevad. Kõik surevad, peale meie.
me saame jätkata ja seda kõike edasi arendada.
sellepärast, et, näed ju, see on nii suurepärane, et seda peab jätkama!
Te olete haiged värdjad. Te olete liiga palju filme vaadanud.
Sid, ära süüdista filme.
Filmid ei loo psühhopaate. Filmid muudavad neid leidlikumaks!
Lõpeta, Billy, palun? Selge?
Ma ei talu rohkem. Mul käib pea ringi!
Olgu. olgu, Võta relv.
Ma seon issikese lahti.
Kohe! - Olgu.
Houston, meil on siin probleem.
Mida? - Relv, mees. Relv.
Ma panin selle täpselt siia, seda pole enam.
Kus kuradis see on? - Siinsamas sitapea.
Ma mõtlesin, et ta on surnud. - Ta tunduski surnud.
Ikka veel tundub. - Mul on teie loole tore lõpp.
Reporter jäeti uudistebussi surema...
ta tuleb teadvusele,
koperdab siia ja satub teile värdjatele peale,
leiab relva,
rikub teie plaani ja päästab päeva.
Mulle meeldib see lõpp.
Ma tean õnneks midagi mida sina ei tea.
Kurat. Ei!
Jah. Mees. Jah. Väga armas.
Relv töötab paremini kui kaitseriivi peal pole.
See siin on Gale Weathers lõpetades ülekannet.
Kullake, sulle meeldib see kindlasti!
Kurat.
Mis on?
Kus nad on? Kus nad on?
Ma ei tea, aga mul on valus.
Kurat!
Kas ma lasen automaatvastajal vastata?
Hallo? - Kas sa oled majas üksinda?
Libu! Sina vana lits! Kus kuradis sa oled?
Ära kiirusta. Me hakkame ühte mängu mängima.
Selle nimi on "Arva kes just politseisse helistas ja su üles andis."
Otsi ta üles, värdjas. Kao püsti. - Ma ei saa, Billy. Sa lõid noa liiga sügavale.
Mul on tunne, et ma suren siia.
Räägi temaga. Räägi temaga.
- Haloo. Stu, Stu, Stu. Mis sinu motiiv on?
Billyl küll on motiiv. Politsei on teel. Mida sa neile kavatsed öelda?
Pinev pinge. Ma olen liiga tundlik.
Ma lõigun su juppideks, lirva, täpselt nagu su ema!
Sa pead mu kõigepealt üles leidma, väike värdjas! - Kurat!
Sa lõid mind telefoniga, munn!
Värdjas kus sa oled?
Väike värdjas!
Kas sa helistasid tõesti politseisse? - Sa võid selles kindel olla.
Mu ema ja isa saavad minu peale väga vihaseks.
Libu!
Mul on sinu vastu koguaeg tunded olnud, Sid!
Libu. - Unista edasi.
Vabandust. Kõik on korras.
Issand jumal, Randy, Ma mõtlesin et sa oled surnud.
Ma ilmselt peakski olema. Ma pole iial nii õnnelik olnud, et ma neitsi olen.
Värdjas!
Tervita oma ema.
Kõik on korras.
Tundub, et see kord ma ei unustanud kaitseriivi peale, värdjas.
Ettevaatust.
See on see hetk mil surnud mõrvar tuleb hetkeks tagasi...
et viimast korda hirmutada.
Mitte minu filmis.
Isa.
Randy, tule mulle appi.
Kas kõik on korras?
- Jah.
Pea vastu sõbrake. - Saab tehtud.
Siia. - Vabandust.
Olgu, ma arvan et teeme kuidagi nii. Ole minuga.
Tere, siin Gale Weathers...
olen eksklusiivne tunnistaja selles hirmsas loos.
Mitmed kohalikud lapsed surid...
massimõrvas...
mis külvas hirmu kogu ümbruskonnas...
ning sarnanes õudusfilmile.
Kõik algas kõnega numbrile 911...
ja lõppes veresaunaga mis shokeeris kogu Woodsboro linnakest,
Kõik toimus siin, selles rahulikuna tunduvas talumajas...
Kaugel linnast, tuledest ja sireenidest...
Olgu hakkame algusest pihta. Tule ometi. Liiguta
See on minu suur võimalus. Läheb lahti
MIXIK 2006